日度归档:2020年3月20日

2020-3-19 English Reading.

China Announces Expulsion of U.S. Journalists


The Chinese government moved Tuesday to strip credentials from American reporters working for the New York Times, The Wall Street Journal and the Washington Post, in a tit-for-tat exchange with the U.S. that has escalated in recent weeks. Beijing also demanded those outlets, as well as TIME and Voice of America, hand over details about personnel and operations.
The Chinese government moved 中国政府行动…to strip credentials 剥夺资格
tit-for-tat  针锋相对

China’s Ministry of Foreign Affairs instructed Americans working for the three U.S. newspapers whose credentials expire at the end of the year to turn in their press passes within 10 days. Those reporters would then be barred from reporting inside China, as well as in China’s semi-autonomous regions of Hong Kong and Macau. The ministry also demanded information “in written form” about staff, operations, finances and real estate of the five American news organizations, including TIME, in China, Hong Kong and Macau.

in written form以书面形式

The Chinese government said that the move to send reporters out of the country was taken in response to the U.S. not allowing more Chinese nationals working for state-run media to work in the U.S. On March 2, the Trump administration put a cap on the number of Chinese nationals allowed to be employed by five Chinese state-run news outlets operating inside the U.S. That action by the U.S. followed China’s decision to expel three reporters from the Wall Street Journal following the publication of an opinion article critical of the Chinese government.

expel three reporter驱逐三个记者

China’s “measures are entirely necessary and reciprocal countermeasures that China is compelled to take in response to the unreasonable oppression the Chinese media organizations experience in the U.S.,” the ministry wrote in a statement.

compelled 被迫的

Secretary of State Mike Pompeo called China’s announcement “unfortunate,” adding in remarks to the press Tuesday that he hopes “they will reconsider.”

Pompeo defended the State Department’s actions to limit the staff of Chinese state-run media in the U.S. “The individuals that we identified a few weeks back were not media,” Pompeo said, “but were part of Chinese propaganda outlets.”

defended辩护
propaganda outlets.机构